кажется моя проблема решена!!!
вспомнила про переводчики и теперь смогу слегкостью все перевести =)))